Με την επιστροφή από τις καλοκαιρινές διακοπές, ανανεωμένη και γεμάτη ενέργεια και δημιουργικότητα, ξεκινάω μια σειρά μικρές εικόνες με διαστάσεις 15×20εκ, και θέμα τους στρατιωτικούς Αγίους. Οι μικρές εικόνες είναι πραγματική πρόκληση καθώς έχουν μεγάλο βαθμό δυσκολίας. Κι αυτό γιατί οι μικροσκοπικές λεπτομέρειες απαιτούν μεγάλη επιδεξιότητα από τον καλλιτέχνη! Επιστρατεύω γυαλιά πρεσβυωπίας, μεγεθυντικό φακό χειρός και μεγεθυντικό φακό κεφαλής, τα οποία θα χρησιμοποιώ κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης του έργου και ανάλογα με τις ανάγκες της εκάστοτε εργασίας.

Η πρώτη εικόνα θα είναι Ο Άγιος Δημήτριος, ο αγαπημένος μου πολεμιστής. Και είναι αγαπημένος γιατί μεταξύ άλλων, έχει το ονόμά του (και το μαχητικό του πνεύμα) το πιο αγαπημένο μου πλάσμα στο σύμπαν, η κόρη μου η Δήμητρα.

Returning from my summer vacation, replete with vigor and creative impulse, I commence the creation of a collection of diminutive artworks (12x20cm) portraying military saints. Crafting small-scale images presents a noteworthy challenge, as the intricate details demand exceptional skill from the artist.

The initial icon to be featured will be Saint Demetrius, a revered figure and a personal favorite. He holds a special place as my daughter Demetra, the most cherished being in the entire cosmos, carries his name, symbolizing his indomitable spirit.

Θα δουλέψω πάνω σε μια παλαιότερη εικόνα μου, που είναι σχεδιασμένη εξ’ αρχής από εμένα και όχι αντίγραφο από παλαιότερο πρότυπο.

Ο Άγιος, ιππεύει ένα όμορφο και ισχυρό πολεμικό κόκκινο άλογο, και κοιτάζει το θεατή κατάματα. Με το ένα χέρι κρατάει σταθερά τα χαλινάρια συγκρατώντας το δυνατό του άλογο, καθώς με το δόρυ του ετοιμάζεται να δώσει το τελικό χτύπημα στον Λυαίο που κείτεται κατατροπωμένος και με το σπαθί σπασμένο στα πόδια του αλόγου. Η ουρά του αλόγου είναι χτενισμένη και δεμένη όπως συνηθίζονταν στα πολεμικά άλογα του ρωμαϊκού στρατού για να μην μπλέκονται κατά τη διάρκεια της μάχης. Πίσω φαίνονται τείχη πόλης, με πύργους που το σχήμα τους παραπέμπει στην πόλη της Θεσσαλονίκης της οποίας ο Άγιος είναι πολιούχος και προστάτης.

Η πρώτη μου δουλειά είναι να σχεδιάσω ένα ακριβές ανθίβολο στις διαστάσεις του ξύλου μου, για τη μεταφορά του σχεδίου στη ζωγραφική επιφάνεια. Χρησιμοποιώ ένα απλό ριζόχαρτο και μηχανικό μολύβι 0,5 ή 0.3 mm για να μπορέσω να αποδώσω τις μικροσκοπικές λεπτομέρειες στο πρόσωπο και την πανοπλία. Αυτή η εργασία και ειδικά σε τόσο μικρές διαστάσεις δεν επιτρέπει βιασύνες, πρέπει το σχέδιο να αποδοθεί τέλεια. περί της αξίας του ανθιβόλου στην τέχνη της αγιογραφίας αναφέρομαι στο σχετικό άρθρο ΑΝΘΊΒΟΛΟΝ (ANTHIVOLON) – Preliminary drawing

I will be revisiting an earlier version of my icon, which is based on my original design.

The depiction presents the Saint mounted on a formidable crimson warhorse, exuding an imposing and resolute gaze. With firm control over the reins, the Saint prepares to deliver the decisive blow to the vanquished Lyaios with his spear. Lyaios lies subjugated, his sword rendered powerless beneath the horse’s hooves. The horse’s tail is meticulously groomed and secured, in accordance with the customary practice for Roman army warhorses to prevent entanglement during combat. In the background, the imposing city walls reminiscent of Thessaloniki loom, a city under the vigilant guardianship of the Saint.

My initial duty involves creating a precise anthivolon to match the dimensions of the wood, facilitating the transfer of the design onto the painting surface. I employ basic tracing paper and a 0.5 or 0.3 mm mechanical pencil to meticulously capture the minute intricacies of the visage and armor. This task, particularly given its diminutive scale, demands careful attention; the design must be executed flawlessly. For further insight into the significance of the anthivolon in the realm of iconography, please consult the corresponding article ΑΝΘΊΒΟΛΟΝ (ANTHIVOLON) – Preliminary drawing

Τις επόμενες μέρες, ο κάμπος (φόντο) της εικόνας θα χρυσωθεί με χρυσό 24k χρησιμοποιώντας την αρχαία τεχνική με μπόλο Αρμενίας και ρακή, θα στιλβωθεί και θα διακοσμηθεί με τσουκάνικο (ανάγλυφα σχέδια) πάνω στο χρυσό. Αν ποτέ με επισκεφτείτε στο εργαστήριο και δείτε μπουκάλι με ρακή στο τραπέζι, να θυμάστε πως δεν το πίνω, προορίζεται μόνο για το χρύσωμα [lol].

Κάθε σχόλιο, απορία, ιδέα και ερώτηση είναι ευπρόσδεκτα και απολύτως απαραίτητα για τη διαρκή μας αναζήτηση πάνω στην τέχνη μας και την πρόοδό μας. Μη διστάζετε λοιπόν να μου γράψετε στα σχόλια!

In the upcoming days, the backdrop of the image will undergo gilding with 24k gold, utilizing the age-old Armenian technique involving brandy. Subsequently, it will be meticulously polished and embellished with embossed designs. Should you happen to visit my workshop and observe a bottle of liquor on the table, please be mindful that it is employed exclusively for gilding purposes and not for consumption. [lol].

Every comment, query, suggestion, and request is warmly welcomed and deemed essential for our ongoing exploration within our art and advancement. Feel free to share your thoughts with me in the comments section without any hesitation!